2014년 3월-5월

*Mar.6. Boo!

I mever walk alon, Christ walks beside me;

He is the dearest Friend I've ever known;

With such a Friend to comfort and to guide me,

I never, no, I never walk alone. -Ackley

까꿍!

그리스도와 동행하니 나는 혼자 걷지 않네.

나의 모든 친구 둥 가장 사랑하는 친구

나를 위로하고 인도해주는 그런 친구가 있기에

나는 결코, 결코 혼자 걷지 않네

*Mar 12. The Golden Rule

Heavenly Father, I know that I lack Your patience and mercy and love.

Please Show Your perfect love through me in some small way today.

In Your Son Jesus' name I pray.

황금률

하나님 아버지, 하나님의 인내와 자비와 사랑이 저에게 부족함을 압니다.

오늘 사소한 일 가운데서도 저를 통해 하나님의 완전한 사랑을 보여주게 하소서.

하나님의 아들, 예수님의 이름으로 기도합니다.

*Apr. 23. Shout Hallelujah!

John Donne(1572-1631) wrote, one short sleep past, we wake eternally."

For the Christian, dying is the last shadow of earth's night before heaven's dawn.

할렐루야를 외쳐라!

시인 존 던(1572-1631)이 쓴 것처럼, 우리는 "짦은 잠이 지나가면 영원히 깨어있게" 될 것입니다.

그리스도인에게 죽음이란 천국의 동이 트기 전 지상 마지막 밤의 그림자이다.

*Apr. 26.  Down The Up Staircase

No one will learn anything at all unless he first learns humility.

계단 내려오기

겸손을 먼저 배우지 않으면 아무것도 배우지 못한다.

*May 8. Talking About Jesus

Father God, please use me in the lives of others.

Remind me to talk about who Jesus is and His life and teachings.

And not to be dragged into debates, but to share Jesus' amazing life.

예수님 얘기하기

하나님 아버지, 다른 사람들의 삶에 저를 사용해주소서.

예수님이 누구신지를, 그리고 그분의 삶과 가르침을 얘기하도록 상기시켜주소서.

논쟁에 끌려 다니지 말고 예수님의 놀라운 삶을 나누게 하소서.

*May 22.  Listening

I cried, and from His holy hill Ge bowed a listening ear;

I called my Father, and my God, And He subdued my fear. -Watts

When I'm thinking about an answer while others are talking-I'm not listening.

들어주기

내가 부르짖으니 그 성산에서 내게 굽혀 귀를 기울이셨네

내 아버지, 내 하나님을 부르니 내 두려움을 가라앉히혔네

다른 사람이 얘기할 때 대답할 말을 생각하고 있다면, 그것은 듣고 있는 것이 아니다.

*May 30.  Jordyn's Journey

God's call to a task includes His strength to complete it.

조딘의 여정

하나님이 어떤 일을 하라 부르실 때에는 그것을 이루어 낼 능력도 함께 주신다.